увидеть

увидеть
(= видеть) see, observe, lay eyes on
В главе 3 мы увидим другое обобщение той же самой основной идеи. - In Chapter 3 we shall meet another generalization of the same basic idea.
В самом деле, позднее мы увидим, что... - As a matter of fact, we will see later that...
В следующей главе мы увидим, что... - We shall see in the next chapter that...
В частности, позднее мы увидим, что... - In particular, we shall see later that...
Вскоре мы увидим, что... - We shall see shortly that...
Далее, трудно увидеть, как... - It is difficult to see, then, how...
Действительно, мы увидим, что... - Actually we shall see that...
Довольно просто увидеть, что... - It is fairly easy to see that...
Из геометрических соображений можно легко увидеть, что... - It is easily seen geometrically that...
К сожалению, как мы увидим, данная теория не предсказывает... - Unfortunately, as we shall see, the theory does not predict...
Как мы увидим в следующем параграфе, это не простое совпадение. - This is not a coincidence, as we will see in the next section.
Как мы увидим дальше... - As we shall see later,...
Как мы увидим из дальнейшего, данная теорема является основой для... - This theorem, as we shall see, is the basis of...
Как мы увидим позднее,... - As will be seen later,...
Можно легко увидеть причину такой зависимости. - One can easily see the reason for this dependence.
Мы немедленно увидим, что... - It will be seen at once that...
Мы увидим позже, что... - It will be seen later that...
Мы увидим, что возможно (преобразовать и т. п. )... - We shall find it possible to...
Мы увидим, что данное исследование применимо также в случае... - It will be observed that this investigation applies also to the case of...
Мы увидим, что данные вопросы тесно взаимосвязаны. - We shall see that these questions are closely related.
Мы увидим, что эти методы могут использоваться лишь тогда, когда... - It will be observed that these methods are only applicable when...
Мы увидим, что эти условия могут быть выполнены при использовании... - We shall see that these conditions can be met using...
Мы увидим, что это пример (чего-л). - We shall see that this is an example of...
Не требуется много усилий для того, чтобы увидеть, что... - It does not require much reflection to see that...
Однако мы увидим, что... - However, we shall discover that...
Однако, как мы сейчас увидим, это другая ситуация. - But here the situation is different, as we shall now see.
Оказывается, Смит [1] был первым, кто увидел, что... - It appears that Smith [1] was the first to recognize that...; Smith [1] appears to be the first to have recognized that...
Справедливость того же результата можно увидеть геометрически. - The same result can be seen geometrically.
Теперь мы могли бы легко увидеть, что... - Now we may easily see that...
Трудно увидеть, как эти различия могли бы возникнуть из (чего-л). - It is difficult to see how these differences could arise from...
Умелый исследователь быстро увидит, что... - The skilled investigator will quickly see that...
Читатель с хорошей подготовкой немедленно увидит, что... - The knowledgeable reader will see at once that...
Читатель увидит, как можно использовать высшую математику в... - The reader will see how ordinary calculus can be applied to...
Чтобы доказать эту теорему, недостаточно увидеть, что... - То prove this theorem it is not enough to observe that...
Чтобы понять это, достаточно рассмотреть... - То see this, it suffices to consider...
Чтобы увидеть это более детально, отметим, что... - То see this in greater detail, let us note that...

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "увидеть" в других словарях:

  • увидеть — См …   Словарь синонимов

  • УВИДЕТЬ — УВИДЕТЬ, увижу, увидишь. совер. к видеть в 1 и 3 знач. «Феб, увидев ее, страстию к ней воспылал.» Пушкин. «Увидел на снегу дорожки следы.» А.Тургенев. «Увидел перед собой голубой океан.» Пришвин. «Я увидел необходимость переменить разговор.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • УВИДЕТЬ — воочию. Книжн. Наглядно убедиться в чём л., увидеть своими глазами. /em> Воочию от во очию (предложно падежная форма двойственного числа слова око). БМС 1998, 580 …   Большой словарь русских поговорок

  • увидеть — УВИДЕТЬ(СЯ) см. видеть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • увидеть — увидеть, увижу, увидит; дееприч. увидев, увидя и устаревающее увидевши и в просторечии увидать, увидаю, увидает; дееприч. увидав и устарелое увидавши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • увидеть — (не) увидеть смерти • действие, Neg свет увидеть • восприятие увидеть будущее • знание, понимание увидеть возможность • знание, понимание увидеть жизнь • восприятие увидеть необходимость • знание, понимание увидеть свет • восприятие увидеть сон • …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • увидеть — глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я увижу, ты увидишь, он/она/оно увидит, мы увидим, вы увидите, они увидят, увидь, увидьте, увидел, увидела, увидело, увидели, увидевший, увиденный, увидев 1. см. нсв. видеть …   Толковый словарь Дмитриева

  • увидеть —     ВИДЕТЬ/УВИДЕТЬ     ВИДЕТЬ/УВИДЕТЬ, видать/увидать, сов. завидеть, замечать/заметить, сов. заприметить, примечать/приметить, разбирать/разобрать, различать/различить, сов. углядеть, усматривать/усмотреть, устар. зреть/узреть, устар. лицезреть… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Увидеть Марс... и не сойти с ума — Увидеть Марс... и не сойти с ума …   Википедия

  • Увидеть Марс… и не сойти с ума — Увидеть Марс… и не сойти с ума …   Википедия

  • Увидеть Неаполь и умереть — (итал. Vedi Napoli e poi muori, неап. Vide Napule e po muore; также варианты перевода: «Увидеть Неаполь и потом умереть», «Посмотри на Неаполь и умри!»[1]) крылатая фраза, подразумевающая, что в жизни обязательно нужно увидеть красоты и… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»